After you drop into the Necrum Elder Burial Hall, use the portal to get out. You will be telported into the location where the sick Mudokons are. Use your ability to heal them all. Get them to follow you and make them work under the wheels at the end of the left side. Afterwards, get them through the portal to save them.
Enter the well to go to FeeCo Depot.